Iată că, nesperat de repede, datorită acestui om inimos, care se semnează destovi1@yahoo.com, (care a tradus şi Zeitgeist Movement - Activist Orientation), a apărut şi traducerea acestui documentar interesant, care vine în completarea filmului ZEITGEIST Addendum. Mulţumim încă odată şi pe această cale, dragă traducătorule!

Celor care nu au văzut ZEITGEIST ADDENDUM (le recomandăm să-l vadă) şi nu ştiu cam despre ce e vorba în acest proiect Venus vă recomandăm să citiţi câteva articole, foarte bune, pe această temă, pe blogul Birocratie vs. Ecologie:

Proiectul Venus 1 şi Proiectul Venus - întrebări şi răspunsuri inclusiv galeria foto, despre acest proiect .

Le multumim tuturor celor care si-au dat cu parerea, într-un mod elegant, în legătură cu Mişcarea Zeitgeist, din articolul cu acelaşi nume postat acum câteva zile. Continuaţi să vă exprimaţi opinia ... părerile voastre contează.

Noi considerăm că ne-am dat cu părerea destul de mult în legătură cu toate aceste filme din ciclul Zeitgeist în articolele din Categoria "Mişcarea Zeitgeist" şi nu mai spunem decât atât: rămânem la părerea că nişte condiţii exterioare schimbate, eliminarea sărăciei, o tehnologie care va face totul în locul nostru şi altele, toate acestea nu sunt garanţiile transformării reale a omului, a trezirii conştiinţei umane.

Totuşi, o societate gen Star Trek cum este cea sugerată în acest documentar, este tentantă şi viaţa poate fi mai uşoară, dar mai uşor nu înseamnă neapărat mai bine. Toate condiţiile exterioare sunt oportunităţi de evoluţie spirituală. Chiar şi condiţiile sociale de astăzi sunt nişte provocări ale adevăratului bine din noi, acel bine fără opus de care vorbeşte Eckhart Tolle, al adevăratului sine de dincolo de măşti şi false identităţi. Binele adevărat şi real se manifestă oricum, în orice condiţii ... corupţia poate să se manifeste deasemenea în orice condiţii exterioare. Avem puterea să alegem ...

Si mai este o chestie ... Se tot trambiteaza sus si tare aceste filme Zeitgeist ideea ca lipsurile, saracia sunt cauza tuturor relelor ... Intrebarea noastra este : cati oameni bogati, care nu au nici un lips, care au din plin tot ce vor pe lumea asta materiala, ati vazut sa aiba bun simt? Cati bogatasi sunt oameni buni la suflet?

Am auzit insa de nenumarate situatii in care oamenii, in conditii super grele de viata, puscarii, lagare, munca silnica, in urma unor tragedii majore in care au pierdut tot sau aproape tot, pe lumea asta materiala, au devenim mai oameni, mai sufletisti, mai intelepti ... unii chiar sau iluminat (vezi cazul lui Sri Aurobindo care s-a iluminat in inchisoare).

Bogatia ca si saracia sunt oportunitai de evolutie spirituala ... fiecare situatie de viata are avantajele si dezavantajele sale, plusurile si minusurile ... depinde de noi sa profitam de locul unde ne aflam aici si acum.

Ne-ar place însă, ca în spiritul obiectivităţii, să fie traduse şi filme Anti Zeitgeist sau care vorbesc despre Zeitgeist, atât pozitiv cât şi negativ, să fim cât mai informaţi şi să avem un oarecare discernământ. De ex. ne-am dori tare mult să se traducă Zeitgeist 2 Addendum is NWO Propaganda (Zeitgeist 2 este Propagandă a Noii Ordini Mondiale) , Take the Zeitgeist Challenge (Ia provocarea Zeitgeist), Zeitgeist Challenge responds to Acharya S (Provocarea Zeitgeist îi răspune lui Acharya S), nu în ultimul rând Alex Jones Interviews Zeitgeist Producer Peter Joseph [full] (Alex Jones îi ia interviu lui Peter Joseph, producătorul filmelor Zeitgeist) şi tot ce este atât pro, cât şi contra Zeitgeist.

Visul este frumos ... el există foarte clar în mintea unora ... este realizabil ... avem oare puterea de a-l materializa?

Si ca o completare la tot ceea ce am spus legat de Zeitgeist pana acum, o sa facem cunsocut un articol foarte foarte bun, legat de Zeitgeist si proiectul Venus, un articol scris de David Dorin.